domingo, 10 de noviembre de 2013

Across The Universe -Terry Oldfield -

Terry Oldfield nacio el 12 de agosto de 1949 es un compositor inglés.
Es hermano del también compositor y ejecutante Mike Oldfield ( en otro post les compartiremos su música) y de la cantante Sally Oldfield. Tanto Terry como sus dos hermanos fueron educados por su madre, Maureen, en la fé católica y, en ocasiones dicha formación se atisba en su música.

Terry Oldfield nació en Londres, Inglaterra y pasó su infancia, en parte, en Dublín y en parte en Reading, Berkshire. Fue alumno en un colegio dentro de un monasterio benedictino. Sus primeras experiencias en el mundo de la música proceden de la música folk que escuchaba en clubes de folk que entre finales de los años 60 y principios de los años 70 poblaban todo el Reino Unido y donde descubrió a músicos como Leonard Cohen, Bert Jansch, John Renbourn o Bob Dylan.

Terry Oldfield abandonó los estudios a los 16 años y trabajó como “roadie” de diferentes bandas de entre las que destacan The Byrds. Fue durante una larga estancia en la isla griega de Hydra, donde conoció y,de manera informal aprendió a tocar el que sería su principal instrumento de expresión artística: la flauta. De hecho, Terry Oldfield es un músico de formación nétamente autodidacta y su único aprendizaje musical formal procede de su estancia en Agra, India, donde aprendio a tocar la Tabla (un instrumento de percusión tradicional)

A principios de la década de los 70, Terry funda junto a su hermano Mike el grupo ‘Barefoot’ tocando rock and roll en colegios y clubes de todo el Reino Unido.
Poco tiempo después, Mike compondría su celebérrimo trabajo “Tubular Bells” en el que Terry participaría tocando la flauta en la grabación y en las famosas actuaciones en el Queen Elizabeth Hall de Londres.

Tras sus primeros escarceos en ‘Barefoot’, Terry comenzó su carrera musical de manera profesional componiendo la música de un programa de televisión de la BBC. Desde entonces Terry ha compuesto música para más de 50 producciones de cine y televisión, recibir dos nominaciones para los Emmy por sus trabajos en “Land of the Tiger” y “Twilight Dreamtime”y una nominación BAFTA por su trabajo en la serie de la BBC “Kingdom of the Ice Bear”.

Terry ha realizado importantes aportaciones a la llamada “World Music”, con un total de 15 grabaciones en los últimos 10 años vendiendo más de un millón de copias de sus trabajos. En 2001, Terry firmó un contrato multi-registro con Nueva Tierra Records en Santa Fe, Nuevo México. Su obra contiene una enorme variedad de ideas y de influencias y ha vendido más de 1 millón de unidades en todo el mundo.
Desde 2001 reside en Australia.



 

LETRA DE "ACCROSS THE UNIVERSE"
 
 
The moon is rising to fill the night, so pure,
 
 so brightIn starry skies, I sail above the world



The dawn is breaking upon the Earth

bright star…new birth…in the morning light…

I sail across the world



A ship came sailing from far across the sky,

far across the universe…galaxies drift by

wish upon a star…falling from so high

So many times, I've passed this way before

and now I drift again to down towards the shore

The moon is rising to fill the night,

so pure so bright

In starry skies, I sail above the stars

A ship came sailing from far across the sky,

far across the universe…galaxies drift by

wish upon a star…falling from so high



   
La luna se eleva para llenar la noche,
tan pura, tan brillante
En el cielo estrellado, navego por encima del mundo

El amanecer se está rompiendo sobre la Tierra
estrella brillante ... nuevo nacimiento ... en la luz de la mañana ...
Navego en todo el mundo

Un barco de vela vino de lejos a través del cielo,
al otro lado del universo ... las galaxias a la deriva persiguiendo 
 a una estrella ... que cae de lo alto

Muchas veces, he pasado por allí antes
y ahora voy a la deriva de nuevo para abajo hacia la orilla

La luna se eleva para llenar la noche,
tan pura tan brillante
En el cielo estrellado, navego por encima de las estrellas
Un barco de vela vino de lejos a través del cielo,
al otro lado del universo ... las galaxias a la deriva persiguiendo
 a una estrella ... que cae de lo alto
 


Compartan , disfruten, que la Música vive en nuestro corazón
Bendiciones amados hermanos...
Amor y Luz en nuestro corazón
Indra
Gracias por leer...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...